baixo

I adj

1) низкий, низкорослый, маленький

de baixa estatura — низкого роста

2) расположенный на небольшой высоте; геогр низменный

nuvens baixas — низкие облака, тучи

terreno baixo — низменность

3) мелкий, неглубокий

rio baixo — мелкая река

maré baixa — отлив

4) низкий, невысокий, слабый

baixa pressão — низкое давление

baixa tensão — эл низкое напряжение

5) нижний

6) дешёвый, низкий (о цене, курсе)

a preço baixo — дёшево

7) низкопробный (о золоте, серебре)

8) низкий (о ноте, голосе); тихий (о голосе)

9) плоский, вульгарный, низкий (о стиле)

10) низкий (о происхождении, звании)

11) низменный; низкий, подлый

12) заурядный, посредственный

••

- fazer mão baixa

- fazer a vista baixa II adv

1) низко

voar baixo — летать низко

de (por) baixo — под

para baixo — вниз

em baixo — внизу

andar o sol baixo — склоняться к закату (о солнце)

estar muito em baixo — прн опуститься

2) тихо

por baixo de mão — тайком, исподтишка

III m

1) нижняя часть; задняя часть

2) низменность, низина

3) бас; контрабас

••

- os baixos duma casa

- altos e baixos